Okej.
Herregud.
Kom igen.
Hallå.
Hej!
-Hej, syrran! Du är här. -Ja, det är jag.
-Hej. -Will, vad snygg du är.
-Jag visste inte att du hjälpte till! -Jo, jag ville det.
Renee har varit här och hjälpt oss med mamma och pappa.
Sluta.
Tjena.
-Hej på dig, lillebror. -Tja.
-Du ser glad ut. -Okej, sluta nu.
Jag är glad. Jag är förlovad.
-Grattis! -Tack.
Hon gillar uppenbarligen inte henne.
-Hur träffades ni? -Hon jobbar med A.J.
Han gillar inte heller henne.
-Grattis, grabben. -Tack.
-Jag uppdaterar dig sen. -Det tror jag säkert.
-Wow, det ser fantastiskt ut. -Renee tog med blommorna.
-Mamma kommer att älska de här. -Ja. Pappa också.
Tack för att du hjälper oss, Renee.
Jag gör vad som helst för dina föräldrar.
-Jag älskar dem. -Jag vet.
-Det har du alltid gjort. -Hämtar du tårtan?
Nej. Farbror Heathrow sa att han löser det.
Va? Nej. Inte en chans.
-Nej. Det är uteslutet. -Vad är problemet?
Du vet att han är halvt galen.
Farbror Heathrow! Vem hämtar tårtan?
Oroa dig inte.
Jag ville hjälpa till, så jag har löst det.
Okej.
Vi kan inte låta honom hämta den.
Du kanske kan hämta kexen?
-Jag hämtar tårtan. -Låt honom göra det.
Det är deras bröllopsdag. Det är viktigt.
-Låt honom hjälpa till. -Det kommer bli sexuellt. Nej!
Det stämmer, det blir en sexuell tårta. En gammal dam på en katt.
-Det var droppen. Jag ringer Donovan. -Okej. Vi fixar bara en extra tårta.
Naturligtvis.
Kommer din fästmö till jubileumsfesten?
-Ja. -Bra. Då får vi träffa henne.
Det stämmer. Tack. Och du, börja inte med mig, okej?
Nej då.
Inte med henne heller.
Tack.
Hon bara bryr sig om oss.
Jag vet. Ibland lite för mycket.
Någon måste tvätta arslet.
Sa han precis det?
Du känner honom. Han säger alltid det han tänker.
Han är ganska rolig.
I min situation kan man bara skratta, jucka,
-och ligga... -Hej, farbror Heathrow.
-Hej. Hur är det? -Det är bra.
Toppen. Vem är du?
Sylvia, ditt barnbarn? Det där är min man, Will.
Du krossade precis en handikappad mans dröm.
-Är Madea och Joe här än? -Har du bjudit in dem?
Klart att jag har.
Det här är för familjen.
De är vår familj. Du gifte in dig. Du är inte en familjemedlem.
-Du är ingift. -Ja, de borde vara här.
Du vet vad pappa tycker om dem.
De tillhör fortfarande familjen. Och de är roliga.
Om du säger det så.
Det här är en speciell bröllopsdag.
Bröllopsdagar är bara galet. Gift er aldrig.
-Det är slöseri med tid. -Jag ska gifta mig.
Grattis. Vad heter han?
-Jag är inte gay, farbror Heathrow. -Varför har du då så tajta byxor?
-Nu räcker det. Ut med dig! -Det räcker, grabben. Ut ur garderoben.
Jag har en vacker fästmö, okej?
Och du kommer få träffa henne i helgen.
Jag älskar henne, precis som du älskade vår farmor.
Jag var så glad när hon dog.
Att förlora benen var lättare än att stå ut med henne varje dag.
Och hon luktade sanering.
-Okej, sluta nu. -Vem ringer du?
Bäst för dig att det inte är en knarklangare.
Hej. Jag börjar få slut på medicin.
Jag menar allvar!
Vad säger du?
Lämna mig ifred innan jag gör slut på dig.
-Helvete. -Vem är det?
-Jösses. Det är Heathrow. -Han är vår bror. Svara.
Jag gillar inte att prata med Heathrow i telefon.
Den grejen han pratar med
-vibrerar i mina öron. -Okej.
Känns som att örat ska få en orgasm.
-Ge mig telefonen. Jag kan svara. -Nej, nej.
Vi vill varken se eller höra dig få en orgasm.
Det har hon helt rätt i. Inte här inne.
Hör inte henne få någon organism.
Jag är inte helt säker på det, Bam...
-Jag hade nog velat se det. -Joe.
Det är Heathrow. Han ringer igen.
Joe, svara nu i telefonen.
Jag startar högtalaren, för jag vill inte...
-Hallå? -Är ni på väg?
-Känner ni av det? -Det kittlar faktiskt lite.
-Vänta. -Det känns inte rätt, eller hur?
-Hallå? -Han hör mig.
-Mina bröstvårtor styvnar till. -Ja, vi är hemma hos Brian
och väntar på honom så att han kan köra oss dit.
-Varför kör inte ni? -Det vibrerar i min kropp.
Du vet att jag inte har körkort.
Ingen av oss har körkort. Vi kan inte köra så långt.
Jag är här.
Jag vet, Heathrow. Du kommer inte så långt.
Om batteriet dör kommer du ingenstans.
Okej, ta med godsakerna till mig när ni kommer.
Heathrow, du vet att du fick cancer av all rökning.
Det gav dig hålet i halsen.
-Du borde inte röka något. -Vi kommer alla att dö av något.
-Idioten är galen. Han är redo att dö. -Jag har ögonen på några tjejer
som dödat män, om du förstår vad jag menar.
-Pratar du fortfarande med farbror Joe? -Jag pratar med en av mina slampor.
Okej, visst. Vi ses senare.
Avsluta samtalet!
Ibland står jag inte ut med honom.
-Han är alltid... -Ursäkta mig.
Jaha, du är kvar. Vänta... Jag pratade inte om dig.
-Jag pratade inte alls om dig. -Vi ses senare.
-Tack. -Okej.
Varför sa du inte till mig att lägga på?
Jag trodde du hade gjort det.
Han sitter där och lyssnar. Det är inget fel på hans öron.
-Vad sa han? -Jag hade högtalaren på.
Hörde du inte?
Han sa, "Skynda er hit." Och han ville röka.
Hur länge har de varit gifta?
De sa att de varit gifta i runt 40 år.
Fyrtio år. Tänk att behöva se samma arsle varje dag.
Man måste byta arsle lite då och då.
Ingen skulle vilja vara gift med dig i 40 sekunder.
-Vet du hur du luktar? -Äktenskap är vackert. Jag älskar det.
-Jag älskar det. -Jösses. Hon är så jäkla dramatisk.
Jag skulle nog vilja gifta mig.
Du dödade dina tre senaste makar.
Varför vill du gifta dig?
Visste du att den jäveln var fräck nog att berätta för mig om några horor?
Vi förstår.
-Visst. -Vi förstår.
Vad? Det enda jag gjorde var att ge honom lite...
...smärtfri antifrostvätska.
Ja, hon antifrostade alla hans organ.
Jag är glad att jag är singel.
Inte sett Heathrow på länge.
Jag ser fram emot att umgås lite med honom.
Jag hörde att hans fru hade dött.
Ja, hon dog, men det var även något annat som dog.
Vänta lite nu. Den mannen hade de snyggaste benen
på den här sidan av himlen.
-Han har inte dem heller, Hattie. -Vänta lite nu, Bam.
Åldern har aldrig hindrat någon från att ha sexiga ben.
Men det gör läkare.
Det var inte kul.
Joe, skämta inte om vad läkaren gjorde.
-Vad sa du? -Hattie, du vet att han...
Ingenting. Strunta i det. Fortsätt du
-att fantisera om Heathrow. -Ja.
Hej!
-Hej, Brian! -Hej, Madea!
-Hej, Brian. -Vad snygg du är.
Stå inte där och ljug.
Se hur hon sitter där och ser ut som en säck mjöl.
-Ignorera honom. Du är fin. -Det här är min fina vintageklänning.
Jag lånade den av Aretha Franklin.
Och miss Hattie, miss Bam, ni är också fina.
-Tack, Brian. -Du, grabben.
Varför ljuger du för dessa gamla...
Brian, du säger alltid så fina saker till mig.
Jag flörtar inte. Jag säger bara att du är fin.
Det här är min päls. Jag köpte den 1976. Jag har den vid speciella tillfällen.
Jag tänkte att det här var ett speciellt tillfälle.
Du menar fuskpäls, va? Den är inte riktig?
-Vadå fusk? -Han menade fyra dollar.
-Fyra dollar för vad? -Den. Han menade fyra dollar för den.
Miss Bam, är det riktig päls?
P-Ä-L-S... "Päls."
Nej, lyssna på mig. Vet du hur många djur som dödades
för den pälsen?
Men, vad fan? Det var inte jag som dödade dem.
-Varför skulle jag bry mig? -Det är riktigt hemskt.
När jag äntligen har råd att köpa en päls, så säger ni:
"Du kan inte ta den." "Ha inte på dig den."
Jag skiter i vad ni säger.
Det verkar som du bara hade råd med kragen.
Klä dig inte i päls. Vet du vad folk skulle göra?
När du är ute tar de en burk färg
och kastar den över din päls.
Låt dem kasta färg på min päls. Måla min kanin.
Jag vet inte varför det gjorde mig tänd.
Men jag skulle gärna måla din kanin.
Herregud.
Du är sjuk.
Jag får den att hoppa.
Okej! Bilen är tankad.
-Så nu åker vi. -Du, grabben.
Ska du bara prata om dem,
deras utseende och inte... Ser du inte mig?
Hur ser jag ut?
-Du ser ut som du brukar. -Vilken hatare du är.
Jag ser bra ut.
Pappa, jag kände din lukt utanför huset.
Det var inte min lukt.
Jag ska berätta vad du luktade.
Killen där.
Jag luktar vår och färska bär,
med lite kanel över mittsektionen.
Mer som gammal röv och rostade nötter.
Okej, det räcker.
Brian, tack för att du kör oss dit. Tack för...
Jag kan inte köra. Det är fel på körkortet.
Jag kan hjälpa dig med det.
Ja, men du sa att jag måste gå till domstolen.
Ja, Madea, du har böter, arresteringsorder, körkort och allting.
Häktningsorder, alltihop. Ja, du måste gå till domstolen.
Jag går inte till domstolen, okej? Jag tvingas dit.
Jag går inte dit för att domaren säger det.
Jag är en gangster.
Dagens ungdomar vet inte inget om gangsterlivet.
Jag är en riktig gangster. Jag är O-G-M-A-D-E-A.
Din mamma har försökt ta mig till domstol i 42 år.
Jag sa: "Jag ska inte till någon domstol." Inget underhåll. Bytte adress.
Jag använde ditt personnummer, så hon inte kunde hitta mig.
Varje gång de försökte spåra mig
hamnade de alltid hemma hos dig.
Förlåt att jag förstörde din kredit.
-Kan vi åka? -Lyssna på ungdomen här.
Hur lång är resan?
-Ungefär tre timmar. -Jag hoppas det finns toaletter på vägen
för jag kan behöva kissa några droppar.
Bara några droppar. Kanske två.
Precis som jag trodde, ungar. Okej, kom nu.
-Kom igen nu, allihopa. In i bilen. -Upp med er.
Kom igen, allihopa. Kom nu.
-Vi kommer, Mabel. -Kom, Hattie.
Vi ska åka nu.
Du borde gå på toaletten först.
Titta på dem.
De är så kära. Titta, de håller varandra i handen.
-Vem? -Mamma och pappa.
Va? Vänta, de ska inte vara här nu.
Vänta, va? Just det.
-Hej. -Mamma, ni ska inte vara här.
-Tja... -Inte du heller, pappa.
-Jag sa till henne. -Ni måste gå.
-Visst, jag kan arbeta i kyrkan. -Ja, och jag kan shoppa.
Glömde du bort er bröllopsdag?
-Nej, det gjorde jag inte. -Inte? Jo.
Tur för dig att shoppingcentret är öppet.
Kom igen.
-Kom inte hit förrän klockan sju. -Var glad att inte du fick ett schema.
-Det är skitlångt dit. -Ja.
Ja, det är det.
Kan du sluta säga "skitlångt"?
Varje gång du säger "skitlångt" måste jag på toaletten igen.
Jag önskar att du inte behövde stanna en gång till.
Jag har stannat var femte minut
för att prata om dina toalettbehov.
Vi har stannat nio gånger. Brian, hur långt har vi kommit?
Fjorton kilometer.
-Du kissar nästan varannan kilometer. -Jag kan inte hjälpa det.
Du borde nog ha på dig en sån här.
-Vad är det? -Hon tog fram en jäkla blöja.
Jag hade inte behövt kissa så ofta
-om inte Brian hade kört så långsamt. -Kör fortare.
Jag kör enligt hastighetsgränsen. Det kallas att följa lagen!
Du kör alltid enligt hastighetsgränsen, din gamling.
Jag kan ändra på det.
-Hördu! Sluta! -Hallå! Sluta!
-Hördu! -Joe!
-Jäklar! -Madea, gör inte så.
Kör fortare nu.
Polisen är där. Släng ut grejerna genom fönstret.
POLIS
Ge det till mig, Joe. Jag är laglig.
Okej. Betty, håll mitt. Det är bara en joint. Eller 30.
Säg inte att du har marijuana i bilen.
Det är lagligt för mig. Jag har recept.
-Vänta, låt mig fixa sminket. -Varför?
Jag ska flörta med honom.
Ska du flörta? Du skickar oss alla i fängelse.
Vad fan gör du?
-Jag stannar. -Nej!
Stannar? Vad fan menar du? Varför stannar du?
-För polisen? -Är du galen?
Rött ljus betyder stanna, okej?
Grönt ljus betyder kör.
Blått ljus betyder att du borde maxa motorn
och försöka köra ifrån dem.
-Jag ska visa dig hur det går till. -Ditt okunniga arsle kommer att skjutas.
Madea, det här är problemet.
Det är orsaken till att många blir skjutna.
De följer inte lagen.
Alla poliser är inte dåliga. Just därför stannade vi.
Okej, jag ska skriva det på din gravsten.
"Alla poliser är inte dåliga, förutom han som sköt mig i arslet."
-Kan ni sluta nu? -Vi kommer att dö, allihop.
Jag trodde inte att jag skulle dö så här. Jag gissade på en strippklubb.
Sluta du. Kolla in det här.
Vad gör du? Släng inte ut något från bilen.
Ingen slänger ut något.
Vi sträcker ut händerna genom fönstret för att inte bli skjutna.
Det här är helt galet.
Det är säkert därför alla blev skjutna.
Vet du vad de gjorde? De följde inte lagen.
Du är galen.
Har du inte sett när de följt lagen och ändå skjutits av polisen?
En man hjälpte en patient på gatan och de sköt honom?
De är inte alla galna.
Jag ska visa och lära er hur man följer lagen
när en polis kommer fram till bilen.
-Okej, du ska få se. -Nej, ni ska få se.
Någon får ta fram telefonen och filma.
Jag tänker inte ta fram telefonen.
Han kanske tror att jag ska ta fram en pistol.
Bra! I så fall skjuter de dig
och då slipper jag eländet.
-Du menar att han slipper eländet. -Nej, jag menar att jag gör det,
för om han är död slipper jag vara olycklig.
Jag får bra utdelning på försäkringen.
Förare, stäng av motorn.
Det var nytt. Det har de aldrig sagt förut.
Du vet ingenting om polisen.
Förare, jag upprepar. Stäng av motorn.
Han börjar bli arg. De gillar inte att upprepa sig, Brian.
Låt motorn vara igång så att vi kan dra härifrån.
Pappa, det räcker. Lägg ner nu.
Ta bort foten från bromsen.
Brian, lyssna på honom. Ta bort foten från bromsen.
Tryck nu ner gasen och kör oss härifrån.
Vänta lite. Hur visste han att du hade foten på bromsen?
Lugna dig. Bromsljuset lyser
när man har foten på bromsen i en fungerade bil.
Jaha, bakljuset är kopplat till bromsen?
Det är så de haffar folk.
Det är precis så de haffar folk.
Brian, ska du vara en fegis hela livet? Kör bara.
Vet du varför Tupac blev skjuten? Han stannade vid rött ljus.
Vet du varför Biggie blev skjuten? Han stannade vid rött ljus.
Du måste köra iväg. Kör!
Det är kul och pulsen ökar. Vill du inte vara äventyrlig en gång?
-Måste du vara så tråkig? -Madea, okej.
Jag rymmer inte från polisen. Vi ska inte göra det idag.
Inte?
Jag ska visa er att det är okej
att bli stoppad av polisen. Ni ska få se.
Det är inte kul, Hattie.
Ta in händerna.
Jösses.
Hej, konstapeln. Vad är problemet?
Visa händerna.
-Okej. De är här. -Nej! Rör dig inte en gång till.
Du skulle sträckt ut händerna genom fönstret.
Jag satte bara händerna på ratten.
Jaså, du kör motståndsleken idag.
Nej, jag...
Han följer lagen frivilligt, konstapeln.
Varför pratar du?
Jag är domare och jury gällande medgörlighet idag.
Körkort och registreringsbevis.
Rör dig inte, sa jag ju!
-Hur ska jag då kunna ta fram det? -Visa händerna.
De är här.
Lyssna nu på mig.
Lyssna noga så att det inte blir några missförstånd.
Vänster pekfinger.
Vänster pekfinger. Sträck dig över
och öppna handskfacket med ditt vänstra pekfinger, sir.
Vad fan pratar han om. "Använd vänster..."
Snart åker mitt långfinger fram.
Tyst.
Jag vet inte om jag klarar det.
Vänster pekfinger, sir!
När du rör vid handskfacket gör du fredstecknet
och tar fram bevisen.
-Hur är det möjligt? -Säg inte emot mig! Sluta med det!
-Jag skulle betalat din försäkring. -Vänta, min plånbok...
Nej! Sluta!
Hördu. Samarbeta bara.
-Okej, lugna ner dig. -Jag är lugn! Väldigt lugn!
Inte du! Men jag är!
I så fall vill jag inte se honom arg.
Du är fientlig.
Nej, sir, det är jag inte.
Är det här fortfarande en motståndslek?
-Nej. Kan jag ta den ur jackan? -Sträck dig efter jackan.
Ta inte upp något förutom en telefon
så att du kan filma.
De är annorlunda framför kameran.
De beter sig annorlunda när man filmar med telefonen
Ta fram din så sänder vi live.
Nej, jag sträcker mig inte efter den.
Jag har redan för många skottskador och knivsår.
Jag är gammal och de läker inte lika bra. Jag har diabetes.
Smugglar ni något där inne?
Bara körkort och registreringsbevis, vad har du mer?
Alla sitter kvar och rör er inte.
Det här är upprörande.
Den vita killen är galen.
-Han är schizofren. -Jag gillar inte det här.
Jag sa ju det innan, eller hur?
Han skulle inte bete sig så.
"Han verkar så upprörd. Han är rasande.
Han verkar så upprörd. Wow."
Det här är helt fel.
Det är inte rätt. Vi har inte gjort något.
Han sa inte ens varför han stoppade oss.
Det säger de aldrig, min son.
Det är så rasistiskt att jag vill bränna ner något.
-Jag vill demonstrera. -Vi gjorde ingenting.
Jag gillar inte det här. Han gör helt fel.
Mr Simmons.
Jag stoppade dig
eftersom du väjde åt sidan och vi sätter säkerheten först.
Gud välsigne er alla.
-Kör försiktigt. -Vad fan?
Vänta. Jag vill...
Ta det nu lugnt. Låt honom åka.
Försök inte stoppa honom nu när det är över.
Vi kom undan. Nu åker vi. Om han hade kollat upp mig...
...hade det varit kört.
-Precis. Kör nu. -Varför var han plötsligt så trevlig?
Jag vill prata med honom.
Okej, toppen. Det kan du ta reda på.
Snälla, kan vi åka nu?
Vänta lite. De sökte säkert på ditt namn
på datorn och såg vad du jobbar med.
Han blev säkert rädd.
-Nu är du rädd, va? -Det här är orättvist.
Orättvisor måste bekämpas.
Gå du till botten med det här, Martin Luther King.
Kongressledamot John Lewis sa:
"Orättvisor måste bekämpas."
Gör vad du behöver göra. Nu åker vi.
Andy Young, Joseph Lowery och resten hade inte accepterat det här.
Du har nämnt alla medborgarrättsledare.
Vad har de gemensamt?
De fick spö när de försökte göra skillnad.
Skulle det vara en ursäkt? Det är ingen ursäkt.
-De är inte blåa. -Han sa: "Vi ses."
Han åkte precis. Jag har hans nummer.
Han heter Eddie. Jag släpper inte det här.
Du lär dig aldrig. Vem lärde sig något här idag?
Lärde jag mig något eller gjorde du det?
Nu åker vi.
Jag måste verkligen kissa nu.
Bam, om du säger att du måste kissa en gång till,
så drar jag ut dina äggledare.
-Bara två droppar, Brian. -Kom igen, nu kör vi.
-Hej, älskling. -Hej.
-Vad är du? -Jag är på...
Älskling, gissa vem jag träffade på flygplatsen?
-Vem? -A.J. Vi satt på samma flyg.
-Allvarligt? -Ja.
Wow. Jag måste berätta det för Carol.
Ja, vi tänkte samåka.
-Nej. Jag kan hämta dig. -Älskling, stanna du. Vi fixar en bil.
Okej, låt mig prata med min bror.
Okej. Vänta lite.
-Hur är läget, brorsan? -Ta hand om min fästmö.
Absolut.
Okej.
-Vi ses sen. -Okej, vi ses.
-Ni måste hinna hit innan sex. -Inga problem.
-Okej. -Okej.
-Hejdå. -Hejdå.
Se till att du lägger på luren.
Det här känns verkligen inte bra.
-Jag håller inte med. -Han är din bror.
Jag introducerade er. Du ville uppenbarligen inte ha honom.
Ja, jag behöver bara...
Du behöver bara mig.
-Jag älskar honom. -Vad gulligt.
Vad ska du med honom till?
Du vet att han är pank och tråkig. Du behöver en man.
Som jag.
-Jag är bara... -Vi har inte mycket tid.
Vi tog ett tidigt flyg för att kunna umgås här.
-Ja. -Nu njuter vi av det här, okej?
-Okej? -Ja, okej.
-Älskling. -Ja?
Kom hit.
Okej, rummet är nästan klart.
Vem betalar? Det vill jag veta.
Jag betalar för det.
Gör du det, storslösaren. Varsågod.
Är du en storslösare?
När jag ber om 20 dollar
för att köpa en joint, så har du inga pengar.
Jag förstår inte varför vi inte kan sova hos Vianne.
Vi kan väl göra som andra svarta människor när de besöker någon.
De bor hos kusiner, mammor
och alla andra som bor nära.
Du vet vad som hände när vi bodde där sist.
Vi kan inte bo där eftersom han inte gillar oss.
-Det stämmer inte. -Varför kan vi inte bo där då?
Minns du inte att du nästan brände ner kvinnans hus?
Jag vägrar att ta på mig ansvaret för det.
-Det var inte mitt fel. -Okej.
Heathrow var där och rökte och han har den där Jheri curl-frisyren.
Jag har ingen aning om varför... Michael Jackson sa:
"Håll er borta från eld om ni har en Jheri curl."
Den korkade idioten sitter där och röker.
Håret fattade eld. Jag sa: "Spring, nigga, spring!"
Hur fan ska vår bror kunna springa?
Du vet vad som hänt.
Han rullade runt och det kom rök från hans huvud.
Han såg ut som en skorsten på hjul.
Vet du att jag älskar dig?
Jag vet det. Jag älskar dig med.
-Gia, vänta lite. -Vad?
Nej, kom hit...
-Vad? -Hör du?
Vad?
Stygg! Stygga pappa.
-Det där? -Ja, i rummet bredvid. Hör du?
De ligger.
-Gia, vänta lite nu. -Vad? Jag vill inte lyssna på det.
-Jag vet, men jag hörde... -Vem är din pappa?
-Jag känner igen rösten. -Känner du igen rösten?
-Anthony! -Va? Vem...
Det är min pappa.
Det här är ett fint hotell.
Det påminner mig om hotellet där jag var hallick.
Mina horor sprang in och ut.
En av dem kallades smittsam.
Fråga inte varför.
Hursomhelst, hon sprang in och ut
och jag sa: "Det är bäst att du ger mig pengarna, hora,
för du måste hem och mata grabben. Han är hungrig."
Pappa, snälla. Sluta nu.
Det var inte meningen att prata om din mamma.
-Här har du. -Tack så mycket.
-Inga problem. -Kom igen.
Gör er redo för festen.
Ja, skynda på. Jag vill dricka och röka.
Okej. Kom igen.
-Din pappa? -Ja, det är min pappa.
-Vad gör du? -Jag ska vänta tills han kommer ut.
Va?
-Vad säger du? Varför? -Vadå "varför"?
Han ska inte vara där inne.
Du ska inte vara här inne!
Det är skitsnack för du vaknar alltid hos mig.
A.J., ska du verkligen gå dit?
Ja.
-I så fall sticker jag. -Stick du. Jag bryr mig inte.
-Stick? -Stick. Dörren är där.
-Stick. -A.J.
-Renee? -A.J.?
-Vad fan är det som pågår? -Herregud.
-Vad händer? -Jag vet inte.
Ring ambulansen, A.J.!
Hörni, kom... Där är A.J. Tja, hur är läget?
-Herregud. -Vad gör du här?
-Okej. -Vad händer här?
-Vad? -Vänta.
Vad fan?
-Titta på henne. -Vad i...
-Helvete. -Wow!
-Mabel, vad har hänt med honom? -Repet satt för hårt.
Jag har råkat ut för samma sak, men jag överlevde.
Kan du vara tyst, Hattie? Jag önskar att det hade strypt dig.
Är inte det... Det ser ut som Anthony.
Ansiktet är likt, men jag kan inte... Jag har aldrig sett hans andra del.
-Snacka om erektion. -Vad är det här?
Den där går över hans kropp så att...
-Tyst med dig! -Varför?
Hattie, sluta berätta för alla
i hela jävla världen att du gillar sånt här. Tyst!
Hattie, vi behöver ingen utbildning i BDSM. Tyst!
Det är den pojkens pappa.
Vadå då? Han måste lära sig förr eller senare!
Vänta, han andas inte!
-Nåväl... -Vad är det?
Jag är osäker.
Det ser ut som att en del av honom andas...
-Den får massor av syre. -Joe, nu får du hålla käften.
Annars kommer du också att ligga där. Istället för att försöka hämta andan.
Så ja! Representera, din idiot!
Representera!
Så ja! Representera. Södra sidan!
-Tjejen är riktigt het. -Håll tyst, din idiot!
Han behöver mun mot mun!
Sätt igång då. Se till att böja dig ner.
-Jag klarar det inte! -Joe!
Be inte mig blåsa luft i hans lungor.
Hämta en vaskrensare.
Flytta på er! Jag gör det!
Hattie!
Hattie, det är inte hans ansikte!
-Hattie! -Vad?
-Hattie, det är inte hans mun! -Jag sa ju att hon inte har halsmandlar.
Res dig upp och kom tillbaka hit!
-Vad? -Hattie!
Du är ett proffs.
Jäklar!
Har han en boll i munnen?
Ja, jag har haft en och den fastnade där.
Vad hände med honom?
Jag vet inte! Han slutade andas.
Han har kanske problem med hjärtat eller bröstkorgen.
Nej. Det var inte hans hjärta eller bröst.
Det var nog ditt hjärta och bröst
som fick hans hjärta och bröst att sluta slå.
-Va? -Joe, kan du hålla tyst?
Jag ser att du har en dragning till äldre, eftersom du är med honom
men... det här är för mycket för dig?
Renee, ring ambulansen!
-Hej. -Hej, sötnos.
-Vad händer? Du är sen. -Ja.
Okej, vad hände? Var flyget försenat?
Nej, mycket trafik.
Var är A.J.?
Jag vet inte.
Jag trodde att ni skulle samåka.
-Det blev inte så. -Men du sa ju det.
Jag tappade bort honom.
Han svarar inte i telefon.
-Har du sett honom? -Vi kom bort från varandra på flygplatsen.
Okej.
-Jag ringer honom igen. -Okej.
-Hej. -Hej.
-Är du okej? -Ja.
-Vad har hänt? -Är din mamma här?
Inte än. Jag har försökt ringa henne och pappa.
De skulle varit här klockan sju. Jag vet inte var de är.
-Har du fått tag på dem? -Nej och A.J. vet bättre.
-Farbror Heathrow! -Ursäkta mig.
Nej. Vad är det här?
-Tårtan som jag vill ge. -Du ger inte den här tårtan...
Ta bort händerna från tårtan innan jag knuffar dig
och kör på dig.
Vänta. Vad sägs om det här?
Kan jag ta med tårtan till köket?
Nej, jag vill ha den här på bordet.
Du sätter inte den tårtan på bordet! Nej, sir.
Lämna henne ifred!
Rör inte kvinnan på katten.
-Släpp den! -Låt bli kvinnan på katten.
-Jag fixar det här. -Tack.
Kom igen, farbror Heathrow.
Rör du den kan du få en spark i skrevet.
Du har inga ben.
Jag glömde bort det. Men jag har käpp och knytnäve.
Jag vill ha den på bordet. Med kissen på katten.
-Sätt kissen på katten! -Var är allihopa?
Ingen svarar i telefon och alla dessa människor är här.
Är mamma här?
-Du är sen! -Ja. Var är hon?
Det är därför vi alltid bråkar.
-Är min mamma här? -Nej, det är hon inte.
-För helvete! -Vad är det med dig?
Varför är du så sen, A.J.?
Det är det här jag menar. Du kommer aldrig i tid.
Carol, vänta. Något är fel.
-Vad är det som är fel? -Nej, vänta. Alla är här
för din mamma och pappas bröllopsdag och du kan inte komma i tid.
-Du är så oansvarig. -Jag måste prata med min mamma.
Det är allt.
-Vad är det? -Jag vet inte.
A.J., vad är problemet?
-Överraskning! -Överraskning!
Mamma! Är du okej?
Förlåt mig. Er pappa hämtade inte mig vid kyrkan
och svarar inte i telefon. Jag vet inte var han är. Är han här?
Det är inte likt pappa. Jag försöker ringa honom.
Han är på sjukhuset.
Va? Vad har hänt?
Han fick en hjärtinfarkt.
-Va? -Herregud!
Varför sa han inte det direkt?
-Var är han? -Saint Andrews.
Han är stabil, men ligger på intensiven.
Vi får kanske inte träffa honom förrän imorgon bitti.
-Mamma, följ med. -Oroa er inte.
Jag kommer. Vänta på mig. Kör fram specialbilen. Jag kommer.
Vänta.
Jäklar!
Jag tappade den jävla kissetårtan.
De hade inte behövt göra så.
AKUTEN
Jag gillar inte sjukhus.
Man kommer in av en anledning och sen går något annat fel.
Jag åkte in för huvudvärk.
Det slutade med att de försökte skära av mig foten.
Jag sa: "Fan heller, ni skär inte av foten för huvudvärk!"
Joe, håll tyst nu.
Jag undrar vad de gör med honom.
De försöker säkert ta ut bollen ur munnen på honom.
-Va? -De kommer behöva
glidmedel för den var rätt långt ner.
Mabel, hur får en kvinna ner en boll så långt ner i en mans hals?
Joe, säger du en sak till, så får du en smäll i arslet!
Det låter inte bra att få en smäll i arslet.
Det kommer inte att kännas bra
för du kommer att pissa på dig och piss svider efter ett tag.
Här, lilla pissy.
Bam, "Lilla Pissy," det kallades hon för.
Det var hennes scennamn.
"Mina damer och herrar, vi välkomnar Lilla Pissy till scenen."
Hur länge ska vi vara kvar på sjukhuset?
Vi lämnar inte förrän vi vet att han är okej.
Vianne och familjen är säkert på väg.
Varför ska vi vänta?
Jag skiter i det.
Jag skiter i om han är okej. Jag gillar inte honom.
En hjärtattack kan definitivt förstöra...
...en jubileumsfest.
-Tror du det? -Ja, speciellt om man dör.
Det stämmer. Döden har den effekten. Döden tar en härifrån.
Det stämmer. Döden dödar.
Oroar du dig för det, sötnos? Jag hoppas hon inte får reda på
hur han dog och vad han gjorde.
Vi kan gå och berätta för henne nu direkt.
-Hattie, du säger ingenting. -Varför inte?
Det angår inte dig vad han
gjorde på hotellet med tjejen!
-Är det inte din familj? -Jo.
Då angår det oss.
-Min familj, inte din. -Mabel, vem tror du att du pratar med?
Vad pratar du om, faster M.?
Du vet att du ser fram emot att berätta
om vad du såg i hotellrummet.
Ingen säger någonting, miss Bam.
Jag ska inte säga något! Låt mig säga en sak.
Folk blir arga när man pratar om deras män.
Jag berättar inget för Vianne. Jag sitter här och håller tyst.
Bra, för låt mig säga en sak...
Vänta lite nu.
Var var ni när jag behövde någon som kunde bevara mina hemligheter
när jag jobbade med alla horor och hade marijuana,
andra droger och heroinet?
-Vad hände med "bro code"? -Varför säger du alltid det?
-Vi är inga män, Joe. -I djurriket
finns det arter som har båda könen.
Snart lyfter jag klänningen och visar hur mycket av en man jag är.
Vet du vad? Jag längtar tills du blir likmask-mat.
Jag vill att likmaskarna ska äta dig levande.
-Jäklar! -Vad?
Jag vill att han ska bli likmask-mat.
Där är hon. Kom igen, Vianne.
Hej, Vianne. Hur är det, älskling?
-Något nytt? -Ingenting än.
-Hej, A.J. -Hej.
-Hur är det? -Bra.
Du har för mycket parfym på dig. Det stinker.
Den är för söt, Mabel. Jag känner lukten ända hit.
Ja, den är stark. Använd inte den mer.
-Jag har inte parfym på mig. -Vad snackar du om?
Lyssna på henne. Hon försöker kanske rädda livet på dig.
Kan ni sluta? Det är en sorglig stund.
Sorgligt för er. Jag gillar inte er pappa, så jag är inte ledsen.
-Jag hjälper bara till. -Strunt samma.
-Vad händer och var är läkaren? -Lugna dig.
-Nej, han är min pappa. -Jag vet det.
-Han har varit som en pappa för mig. -Det har han varit för många kvinnor.
-Kan ni hämta läkaren? -Kom, A.J.
Sköterskan sa att hon kommer snart.
Hon är snygg i den gröna klänningen.
-Ja. Är du okej, Vianne? -Ja, jag vill bara veta vad som har hänt.
Det som hände var att han fick en boll i halsen.
Hallå! Halleluja!
-Hattie, nu håller du tyst. -Och den var långt bak i...
-Tyst. -Vad fan, Ma!
-Jag är ledsen. -Du behövde inte slå mig.
-Håll händerna borta! -Hattie.
Tysta inte mig!
Kan ni sluta? Ni är värre än fjärdeklassare!
Det här är allvarligt. Lägg av.
Vem tror du att du är?
Din mamma är en fjärdeklassare!
Kan någon berätta vad som försiggår?
Det enda vi vet är att han fick en hjärtinfarkt.
Jag vet. A.J. berättade det.
-Ja. -Men är han okej?
Han mådde bra innan. Jag lämnade honom precis.
Du lämnade honom i ett avslappnat tillstånd.
Ibland när folk får hjärtinfarkter
är de mitt uppe i något ansträngande.
Pappa.
-Vad gjorde han? -Han knu...
Hörni!
Du har tur som inte svalde dem.
De hade kunnat tugga upp matstrupen på väg ner mot magen.
De här jäkla tänderna var dyra.
Fortsätter du, så får du en arsle-tric bypass.
Du ska veta en sak. Brian försökte verkligen hjälpa honom
med mun-mot-mun-metoden.
Tack.
Jag såg min brorson kyssa den mannens läppar
och jag sa: "Gud, blås luft i hans lungor."
Han gick längre än en man borde gå med en annan man.
Såvida man inte gillar sånt.
-Var befann han sig? -På ho...
Tyst!
-För helvete, Ma! Du är illa ute! -Tyst!
-Var befann han sig? -Tja, han var...
Han var på ett ho...
Slå mig inte en gång till.
Om du slår mig en gång till, då kommer jag...
Joe. Hattie.
Förlåt mig.
Låtsas vi fortfarande att vi inte var på hotellet?
-Ma? -Vänta. Vilket hotell?
-Nu ställer du rätt fråga. -Bam, tyst.
-Läkaren är här. -Hej, doktorn.
Kan du komma tillbaka om en stund?
De ställer frågor till oss
och vi vill svara dem innan du pratar.
Fortsätt. Nästa fråga, tack.
Nej. Jag vill veta vad som pågår med min svärfar.
Vad är det som pågår?
Du var så nära.
Tyst med dig!
Du sitter där och ser ut som Roger och Dees mamma.
-Är ni familjen Thompson? -Ja.
-Mår han bra? -Vem är du?
Hans fru.
Jag är ledsen. Han klarade sig inte.
-Va? -Jag är ledsen.
-Nej. -Jag är ledsen.
Nej!
Gick hon bara härifrån? Vad är detta för sjukhus?
Gick hon för att ni inte har försäkring?
-Bam. -Mabel.
Varför gråter du?
Jag gråter när andra gråter.
Herregud! Han är död.
-Joe. -Ja?
-Är du också ledsen? -Ja, jag är ledsen.
-Han var skyldig mig pengar. -Kan du hålla tyst?
Ser du inte att det är en sorglig stund? Titta på alla som gråter.
Du sitter där och snackar skit
som en nonchalant idiot.
Hör här, Nate Dogg. Om jag inte är med i testamentet,
så kommer begravningen bli förstörd.
Får man röka gräs på sjukhus?
Snart slår jag dig.
Är du okej, farbror Heathrow? Jag vet att ni var nära.
Ja, vi var nära. Tog ni med hans personliga tillhörigheter?
-Nej, inte än. -Har ni hans körkort?
-Varför undrar du? -Jag vill veta om han är organdonator.
Jag behöver en njure.
Han hade säkert bra organ i den kroppen,
förutom hjärtat. Det vill jag inte ha.
Kan du sluta?
Miss Vianne kommer snart.
Du kanske kan få hans underben.
Eller hans lever. Eller kanske en lunga, men täck över...
Hej, Vianne, hur är det? Jag är ledsen, älskling.
-Mamma, är du okej? -Jag är okej.
Akta Jheri curl-vätskan på min axel.
Förlåt för dina lakan.
Och din soffa.
Och din man.
Mamma, vi följer med.
-Jag vill vara ifred. -Okej.
Det kommer bli bra. I Bibeln, andra Timotheosbrevet,
står det att de anställdas löner är arbetslösa när de går till jobbet.
Amen.
Du vet väl vad som sägs om ensamma kvinnor?
De är lössläppta.
Är du okej, älskling?
Ja. Jag var bara lite...
Ja.
Jaha, du frågar henne.
Viska då inte i mitt öra: "Är du okej, älskling?"
Jag var redo att släppa loss.
Jag beklagar verkligen.
-Tack, sötnos. -Är du okej, A.J.?
Vilken dum fråga.
Kallade han henne dum?
Jag undrar bara om du är okej.
Jag försökte inte...
Min pappa har dött. Vad tror du?
Jag är ledsen.
Varför är du så elak mot henne?
Jag förstår inte varför du är elak. Jag ska hålla tyst,
annars blir jag slagen i ansiktet.
Det är bäst ni säger till honom, för jag gillar inte det där.
A.J., det är inte läge nu.
Tack.
Vi måste hjälpa mamma att ta sig igenom detta.
Hon har rätt. Vi stannar och hjälper er.
-Tack, Brian. -Inga problem.
Vi är här för er oavsett vad ni behöver.
Vi är här. Men om ni behöver något nu
får det vänta för vi ska åka.
Ja, det får vänta tills imorgon. Vi kommer inte att vara här ikväll.
Jag är trött och måste lägga mig.
Jag måste vila.
-Brian? -Ja?
Tack för att du försökte.
Jag önskar att jag kunde gjort mer.
Det är okej.
Låt mig säga en sak. Han försökte verkligen.
Brian tog hand om pappa. Han var en hjälte.
Han försökte hjälpa den mannen
med allt som var fastspänt på honom. Jag menar... Ingenting. Det var...
Han var... Det var hemskt.
Var han på ett hotell?
Älskling, jag är helt slut. Jag är tröttare än Harriet Tubman
-och Rosa Parks, tillsammans. -Ja, det har du rätt i.
Vi måste åka nu.
-Kom, det börjar bli sent. -Varför var han på hotell?
Hon vill veta varför han var på hotellet.
Vi tänker inte berätta något. Okej.
-Vänta, vad fan är det som pågår? -Ingenting, låt dem gå.
-Jag vet att ni är trötta. -Ja, de är helt slut.
Jag blev plötsligt jättetrött. Var är min väska? Jaha, i mitt knä.
Vi är alla trötta...
-Vart ska vi? -Kom nu.
-Vi kommer. -Nej, älskling,
-vi har aldrig varit... -Kom, Hattie. Skynda på.
-Skynda dig! -Jösses!
Kom, nu åker vi.
Om ni inte är där om 30 sekunder, så åker jag. Vi ses sen.
Vad döljer de för oss?
Jag måste sticka. Jag ska hämta min son. Jag beklagar.
Tack.
Du borde gå upp och prata med mamma.
-Hon är säkert vaken. -Det behöver hon inte göra.
Du behöver inte göra det.
-Va? -Låt henne vila.
Jag följer dig till bilen.
Det här är ett skumt område.
Det stämmer inte.
Jag följer henne ut.
-Låt mig säga en sak, din hora. -Säg inte så till mig.
Kom inte hit igen.
-Förstår du? -Rör inte mig!
-Jag kommer berätta för mamma. -Då berättar jag för din bror.
Om dig och hans fru.
Trodde du inte att jag såg det?
Du känner inte mig.
Bäst för dig att du går in...
...till den där tjejen, låter hennes pappas pengar flöda in
och lämnar mig ifred.
Skyll inte på mig.
-Okej. Men jag vet att du hörde mig. -Det är bäst för dig att du hörde mig med.
Flytta på dig.
Vad handlade det om?
Ingenting. Kom nu.
Du...
Tack för att du kom.
Kom igen.
Vi förlorade precis vår pappa.
Du var mer som min pappa än vad han var.
-Han var en bra pappa. -Men han var aldrig här.
Inte sen jag föddes.
Men du...
...du var här.
-Jag är glad att du är här nu. -Vi går in.
En sak till bara. Jag ville fråga dig...
Jag tänkte fråga efter festen, men...
Jag vill ha dig som bestman.
Bestman?
Ja. Jag friade till Gia och hon sa ja.
Du gillar väl henne?
-Ja. -Bra.
-Carol gör inte det. -Hon gillar inte någon.
Så...
...vad säger du?
Ställer du upp?
Ja.
-Ja? -Ja, visst.
Okej.
-Älskar dig. -Jag älskar dig med.
Tänk att han är borta.
Ja, jag vet.
Jag är ledsen, älskling. Det är okej.
Nu är mamma ensam.
Vad ska hon göra utan honom?
Hon älskade honom så mycket.
-Ja. Jag... -Alla deras år tillsammans.
-Hon är säkert förkrossad. -Ja, det är hon nog.
Din bror verkar konstig.
Jessie och pappa kom aldrig varandra nära.
Men Anthony och A.J. är väldigt lika varandra.
Varför pratade du med henne?
Det blev bara så.
Men varför?
-Carol! -Jag ställde bara en fråga.
Min pappa dog precis, okej?
Kan du lugna dig lite?
Släpp det, okej? Låt mig vara!
Jag är trött på hur du pratar till mig.
Bra, för jag är trött på att prata med dig.
Okej.
Jag förstår.
Kan jag få lite andrum?
-Förlåt. -Ja, okej.
Vart ska du?
Få lite andrum.
-Är allt okej? -Ja.
Säkert? Vill du prata?
Nej. Jag ska bara ta lite luft.
Jag kan hämta en tröja och följa med.
Nej, det behövs inte. Stanna med henne.
Okej.
Herregud.
Vad händer?
Min bror hanterar inte detta bra.
Ja, jag vet.
Du då? Hur mår du?
Jag mår bra.
Bara ledsen.
Ja, jag vet.
Jag vet, älskling.
Du verkar inte upprörd.
Jag är ledsen, men...
Jag är okej.
Jag kan inte förstå att pappa är borta.
Ja. Jag finns här.
Jag vet, sötnos.
Jag vet.
Du är viktig för mig.
Du är viktig för mig med.
NYTT MEDDELANDE
MÖT MIG I KÄLLAREN
JAG ÄR MED DIN BROR. INTE EN CHANS!
JAG BEHÖVER DIG. MIN PAPPA DOG PRECIS.
DIN BROR BEHÖVER MIG OCKSÅ.
SNÄLLA ÄLSKLING!
Jag är här för dig.
Hej.
-Du är uppe tidigt. -Ja, kunde inte sova.
Ja, det kunde inte jag heller.
-Hej. -Hej.
Jag lagar frukost.
-Din mamma är nog inte på humör. -Jag vet. Tack.
Det luktar gott.
Vad fan gör du här?
-A.J.! -Nej, du måste dra härifrån.
-Vad är det med dig? -Du vet inte vem hon är, va?
Hon är mamma och pappas vän.
-Hon är ingen jävla vän. -Inte? Berätta vem jag är, A.J.
Berätta!
-Du måste dra... -Okej, vad är det som pågår?
-A.J.! Älskling! -Nej. Följ inte efter mig, Carol.
Du borde nog inte följa efter.
-Jag är ledsen. -Jag kan väl säga god morgon.
-Hej, god morgon. -Hur mår ni?
-Bra. -Bra.
Vilken jävla morgon ni har här, eller hur?
Vad handlade det om?
-Ingenting. -Något måste det ha handlat om.
-Precis. -Vad har han gjort?
-Vad har du gjort? -Bam, tyst med dig.
Hur mår ni?
Vi mår bra. Vi kom hit för att umgås med er
för jag vet att ni har det tufft
eftersom er pappa har dött.
-Ja. Jag vet. -Jag vet att det är svårt för er
för ni vet inte vad ni ska göra nu när han är död, men jag hoppas
att ni mår bra, för sorg är speciellt.
Någon är här ena dagen och dör dagen efter.
Helt oförutsägbart. Folk dör som aldrig har dött förut.
-Jag vet. -Det är hemskt.
-Ja. -Hjärtat slår inte,
blodet pumpar inte, men vi är här för att muntra upp er,
be tillsammans med er och låta Gud...
-...vara... -Bestämma.
Där har vi det. Bestämma över den döde mannen.
-Ja. Jag uppskattar det. -Jag är här för er.
Jag kom för att inge mod.
Det är därför jag är här.
-Förstår ni? -Ja.
-Jag kommer med mod. -Vi uppskattar det.
-Hela vägen från mitt hus. -Tack. Ja.
Jag beklagar att han är död.
Hör här, Madea.
-Min mamma frågade efter dig. -Gjorde hon?
Jag har inga pengar till begravningen.
Nej. Hon vill prata med dig.
Okej, för att din pappa är död. Var är hon?
-Hon är i rummet ovan. -Där ovan?
Är hon ovan där? Min Gud, är hon också död?
-Hattie! -Jesus!
Du är omöjlig, Hattie. Lyssna på mig.
Hon är på ovanvåningen. Inte ovan där.
Okej? Hon är på ovanvåningen.
-Herregud. -Jag tyckte hon sa
-ovan där. -Nej. Kom nu, Bam.
-Vi går. -Okej.
-Jag följer med. -Jag sa: "Kom nu, Bam."
Jag trodde du sa, "Kom nu, ma'am." Jag kommer.
Du ville väl vara här nere med Heathrow?
Exakt. Du gillar honom, så du kan vara här nere med Heathrow.
-Kom. -Nej! Jag...
-Okej! Kom. -Jag har ändrat mig!
Mabel, trappor är svårt för mig.
Det är ditt arsle som gör det svårt.
Tyst, tjejen! Hon är ledsen.
Hej.
-Hej. -Hej.
Hej. Hur mår du?
Jag mår inte bra.
Eftersom han är död?
-Bam! -Vad, Mabel? Han är död.
Håll nu tyst.
Jag försöker bara hjälpa till. Vårda hennes själ.
Det där är ingen själavård. Tyst.
Du har inte fått smörjelsen.
-Så känslokall. -Ja, känslokall.
-Kan du vara tyst? -Mabel, jag vill bara hjälpa till.
Hon vet att hon är ledsen.
-Hur är det, raring? -Jag är okej.
Du ser inte bra ut.
-Du ser inte alls ut att må bra. -Hattie.
-Du ser hemsk ut! -Hattie!
Säg inte så till henne.
-Hon hör dig. -Vad gör du?
Jag vet inte varför jag bad dig följa med.
Du skulle ha stannat där nere. Vart ska hon? Vad händer?
-Vad har hon där? -Madea.
-Ja. -Han gillade den här kostymen.
Jag klär mig inte i kostym. Vem tror du att jag är?
Ska jag ta hans gamla kläder?
Jag vill att du tar med den till begravningsbyrån.
Kan du det?
Jag kan nog ta med den dit.
Jag vill att du ser kroppen.
Vänta.
-Vill du att jag ska se kroppen? -Ja, barnen ska inte göra det.
Okej, jag kan väl åka dit och titta på kroppen.
Se till att han ser normal ut.
Du minns väl hur han såg ut sist du såg honom?
Ja.
Vi minns alla hur han såg ut...
-Ja, han hade... -...sista...
-Det gör vi alla. Han hade en boll... -Bam! Jäkla Bam, ma'am, Sam.
-Mabel. -Tyst.
-Jag försöker hjälpa till. -Tack, Madea.
Barnen kommer att vara förkrossade.
Så vi har begravningen på en gång.
Ja, de kommer vara helt knäckta. De kommer vara...
-Vänta, vad menas med "på en gång"? -Om två dagar.
-Två dagar till... -Två dagar...
-Ska han begravas om två dagar? -Varför inte?
Raring, hör här.
Svarta människor har inte begravningar inom två dagar. Det är olagligt!
Vi behöver minst 12, 15, 35, 40 dagar.
Folk reser från hela landet
-för att ta sig dit. -Exakt.
Vissa måste få tillstånd att lämna fängelset.
-Vad pratar du om? -Så kommer det att bli.
Hon lägger honom under jorden väldigt snabbt.
Raring, undrar du varför det hände?
-Hattie. -Vad, Ma?
Jag undrar bara om hon undrar varför det hä...
Stick härifrån. Lämna rummet nu.
-Ja, stick härifrån! -Stick!
-Stick härifrån! Ut! -Men...
Stick härifrån. Hon undrar ingenting.
Tyst med dig.
Varför säger du till mig att vara tyst? Jag försöker säga en sak.
-Vi undrar inte vad som hände. -Det gäller dig också, Bam.
-För han hade en boll... -Ut!
-Stick härifrån!
-Bam! -Ut!
Släpa dig ut härifrån.
-Ut! -Vad har jag gjort?
Stick nu, båda två.
Vänta lite, Mabel. Tror du att jag ska gå ner för trappan...
-Bam, kom igen! Ut! -Kom igen!
-Rör inte mig... -Ut!
-...med den dödes kostym.
-Kom nu hit... -Ut!
Tack, Madea.
-Ja, raring. Jag är ledsen. -Tack för hjälpen.
Jag ber om ursäkt för att de är...
...så oförståndiga. De har inte samma klass som du och jag.
Ska vi gå ner och äta?
Sitt inte här uppe helt ensam.
Jag behöver lite tid för mig själv.
Gör du? Just det. Du vill sörja.
Du vill sitta här uppe och gråta.
Ja, så brukar det gå till. Folk vill bara dö.
De vill bara dö
efter att någon de älskat gått vidare till himlen.
Han kom förhoppningsvis till himlen.
Jag vet att det är tufft
att förlora honom efter så lång tid.
Vanligtvis, när mannen eller kvinnan dör efter lång tid tillsammans
brukar den andra dö kort därefter. De återförenas snabbt.
Du har nog inte mycket tid kvar, för ni var tillsammans länge.
Jag är glad att jag kunde muntra upp dig.
Amen. Det här kallar jag själavård. Prisa honom. Halleluja.
Jag vet att det är sorgligt, men jag finns här och du ska veta en sak.
Oavsett vad du går igenom
kan du alltid räkna med Gud eller någon annan.
I Bibeln står det: "Ropar..."
Nej, sopar. "Sopar man mitt i natten...
...blir det dammigt på morgonen." Eller något liknande.
-Jag försöker trösta dig. -Jag vet.
-Tack. -Ja, jag vill att du...
"Trots att hon vandrade i dalen
i Lilla Rödluvans och björnarnas skugga, så fruktade hon inget ont,
för de tre små grisarna var inte i närheten."
-Amen. -Amen.
-Allt kommer bli bra. Okej? -Ja.
Gråt nu ut. Låt ingen säga till dig att inte gråta.
Du får gråta, skrika, tappa kontrollen.
Gör det andra svarta människor gör när någon dör.
-Gråt så fult du kan. -Jag ska försöka.
-Okej. -Vi får se.
-Vill du se honom? -Nej, vi får se om jag kan gråta.
-Jaha, vi får se. -Ja.
Om du ska se honom igen hoppas jag att han inte har...
-...det han hade sist vi såg honom. -Nej.
Förlåt. Varje gång jag tänker på hans död blir jag...
-Vad gör du här? -Ska du bara ignorera mig?
Gå härifrån.
-Jag längtade efter dig igår. -Sluta. Din fru är här.
-Jag skiter i henne. -Vet du vad? Jag är inte...
-A.J., jag klarar inte det här. -Säg nej.
Jag klarar inte det här!
Gå! Okej? Gå härifrån!
Ut!
Hallå!
-Är Jessie där inne? -Nej.
-Vad gjorde du där? -Jag pratade med Gia.
-Varför det? -Vad vill du?
Mamma vill ha begravningen i övermorgon.
-Va? -Ja,
så jag ville bara meddela alla.
Varför har hon så bråttom?
-Kallar du det bråttom? -Ja.
Jag vet inte, A.J. Okej?
Kom hit.
Varför beter du dig så mot Renee?
Oroa dig inte över det.
Hon bad mig göra vad jag kan för att hjälpa er,
så gör vad jag kan.
Det är ingen bra idé. Begravningen kommer att bli förstörd!
Begravningar är min grej. Jag har begravt många män.
Jag kan inget om boujee-begravningar.
Jag vet bara hur begravningar funkar för svart folk,
hur de brukade anordna religiösa tillställningar förr.
Alla sjöng en psalm. Sen var det klart.
Jag hoppas ni uppskattar det jag försöker göra.
Säg till om du behöver hjälp.
Pengar. Hon behöver alltid pengar.
För det här är inte gratis.
Jag behöver en samordningsavgift för begravningen
och det brukar vara 75 procent av kistans pris.
-Vi löser det. -Okej, bra. Tack.
Kan du berätta varför hon begraver honom så fort?
Jag tror att jag kan svara på det.
Hon står inte ut med honom.
Jag vet inte. Det undrar jag också.
Svarta människor brukar vänta.
Om kvinnan inte gillar mannen vill hon göra det fort.
Annars gäller det hans försäkring.
Ni får fråga henne för jag vet inte.
-Okej. -Kan jag röka gräs här?
-Absolut inte. -Oj, ursäkta mig. Ni är så boujee.
-Ingen marijuana i det här... -Joe!
Älskling, får jag prata med dig?
Jag kan prata med dig om du vill.
Det är nog privat, eftersom hon viskade.
-Tänkte du på det? -Bam, kan du vara tyst?
-Låt dem prata. -Hon sa:
"Får jag prata med dig?"
Han sa: "Vad vill du prata om?" Hon sa...
-Bam, tyst! -Hon frös till.
Jag bråkar aldrig med dig,
för du kan aldrig hålla munnen stängd vid rätt tillfälle.
Varför berättar du för alla
-om det är privat? -Han följer inte med.
-Ja, grabben reser sig inte. Upp med dig! -Snälla älskling.
-"Snälla älskling." -Hon måste säga "snälla".
Gå och prata med henne.
Gå nu.
Med den röven hade hon inte behövt be mig.
Jag hade sprungit efter.
-Han har för mycket parfym. -Alldeles för mycket.
-Alldeles för mycket parfym. -Parfym.
-Joe! -Den tjejen är också snygg.
Hon... Den är också fin.
Jag vet inte.
Bam.
Mabel.
-Hördu. -Hon...
Heathrow, gamlingarna har listat ut det.
-Ja. -Är inte det samma...
-Det är samma parfym, Mabel. -Du vet vad det betyder.
-Vänta nu, är inte... -Det betyder håll tyst!
-Tänk på det. -Mabel. Är inte han gift med
-henne som... -Tyst! Och förlovad med hans bror...
Jag tänker inte bli indragen.
Jag tänker inte prata om det här.
Det tog lång tid för er att lista ut det.
Jag är en erfaren player. Jag insåg det tidigt.
Jag vet vad som händer när det händer.
-Heathrow. -Vad fan pratar ni om?
-Känner ni också lukten? -Det förvånar mig att du gör det
med din jäkla, håliga hals.
-Jag har fortfarande en näsa. -Jag sa åt dig för flera år sen
att sluta röka. Men du rökte 52 paket om dagen.
Se på dig nu. Du har ett hål i halsen.
Jag förstår dig inte.
Jag vill bara veta varför hans slampa luktar som brorsan.
-Heathrow, säg inget till dem! -Exakt.
Den ena luktar som den andra. Den luktar som den.
Men snart...
...kommer alla slampor att lukta som Joe.
Hör här. Vianne bad mig komma hit
och hjälpa till med begravningen.
Sluta nu med de här dumheterna. Jag menar allvar!
Jag är känd för att attrahera unga slampor.
-Jag kan hjälpa till. -Kom nu.
Kostymen ligger i bilen. Vi kör bort till begravningsbyrån.
Nu sätter vi igång.
Varför skickar de er?
För att anordna begravningen. Vem ska annars göra det?
Ett proffs. Vad fan skickar de er för...
Nej, två tjejer och en kille.
Joe, har inte du lyssnat på det vi har sagt?
De sa... Kom nu.
Ni håller tyst, okej?
-Lyssna nu. -Det här kommer att bli en röra.
-En jävla röra. -Du är en röra!
-Kom igen, Bam. -Gå du, Mabel.
Jag sitter fram!
-Är du okej? -Ja, vad är det?
Det frågar jag dig.
-Vad pratar du om? -Något står inte rätt till.
Kan du berätta vad som är fel?
Ingenting är fel.
Ibland verkar du så trött på mig.
Det stämmer inte.
-Jag är bara... -Vad? Vad handlar det om?
Min pappa dog precis. Du verkar inte förstå det.
Förlåt.
-A.J., jag måste prata med dig. -Inte nu.
-Hej, älskling. -Älskling...
-Jag vet inte hur jag ska säga det här. -Vad?
Jag tror att A.J. och Gia...
-Vad? -Jag vet inte, men han luktar som hon
och han var i hennes rum.
-Var var Jessie? -Inte här.
-Helvete. -Kan du prata med dem?
-Ja. -Jag vill inte göra
en stor grej av det.
-Oroa dig inte. Jag snackar med dem. -Okej. Tack.
Tack för hjälpen.
-Jag är alltid här för dig. -Tack.
Jäklar! Du jobbar snabbt.
Miss Vianne sa att det var bråttom.
-Är du alltid så snabb? -Hattie, tyst!
Jag pratar långsamt, men jag är faktiskt rätt snabb.
Vad bra.
-Han är ganska skum, Mabel. -Ja, det är han.
Han är inte alls skum!
Han har på sig kostymen som ni tog med.
Det här är vår mest prisvärda kista.
Ska du öppna den? Förvarna oss
-innan du öppnar. -Ja, gör det.
Vianne har fått all information.
Är ni redo?
Ja, du kan öppna den nu.
Långsamt!
Han ler.
-Titta. -Vad tycker ni?
-Han är faktiskt ganska fin. -Han var en snygg man.
Han ser okej ut. Ja, han tränade ofta.
-Han åt bara sallad. -Du kanske har rätt.
-Och gröna drinkar. -Han är död nu, Mabel.
Han åt inget griskött. Och titta, vi överlevde honom.
Han ligger där död och vi lever.
-Grisköttet håller oss levande! -Fläsk skadar inte!
Bäst att du äter en bit! Men det är för sent nu.
Varför ler han? Fick ni honom att le?
Han verkade vara lycklig precis innan han dog.
Det har fastnat.
-Jaha, okej. -Va?
Är ni nöjda?
Ja, väldigt nöjda. Han ser bra ut. Men han är inte nöjd.
Nej, han är inte nöjd.
Vad i...
Vi ber om ursäkt.
Han tog tydligen något stimulerande medel.
Vi har problem med...
...att hålla den...
-...nere. -Vad menar du med "den"?
Kistan eller hans...
Lyft.
Den är fortfarande uppe.
-Funkar den fortfarande? -Det var nog därför han dog.
Går den inte att stänga?
Det är som ett flipperspel!
Försök tejpa ner den
för vi vill inte att den...
...att den öppnas...
...öppnas så på begravningen. Okej?
-Hur löser ni det? -Vi kan ta bort den.
Du menar...
-Nej. Det går inte. -Gör inte det.
Vi kan inte Lorena Bobbitt honom.
Han kan inte komma till himlen utan sitt paket.
Hej.
Är allt okej?
Inte förrän jag kommer hem.
Ja.
-Jag vet att det är tufft. -Nej, det som är tufft är Carol.
Jag ville prata om det.
Va? Har hon skickat hit dig?
Nej. Det var Sylvia.
Va?
-Hon vill att jag pratar med dig om Gia. -Vad menar du?
Är det något på gång?
Kom igen, va?
-Hon såg dig i hennes rum och... -Släpp det.
-Är du säker? -Ja, fråga inte om det.
Okej.
Då kanske du borde duscha oftare, för ni luktar likadant.
Hon kramade mig. Menar du allvar?
-Det är min brors flickvän. -Fästmö.
Ja, det också. Hör här...
Gå in dit och sköt dig själv.
Sylvia är helt fel ute.
Om du ursäktar mig...
...så måste jag försöka hjälpa mamma med begravningen.
Okej.
Hej.
Är du okej?
Han verkar hata mig.
Jag är ledsen.
-Jag vill bara veta sanningen. -Lyssna här...
Vår pappa dog väldigt plötsligt.
Det här har pågått i månader innan han dog.
-Jag förstår inte. -Håll dig bara lugn. Okej?
Det ordnar sig.
Du borde nog hålla tyst.
Stäng av batteriet.
Okej, tack. Tack så mycket.
-Tack. -Kan inte den snubben sätta sig ner?
De går mig på nerverna. Ser du hur långt programmet är?
Vi blir kvar här hela kvällen, Heathrow.
-När slutar de? -Avbryt dem.
Inga krig!
Hur många gånger ska de säga "krig"?
Jag börjar få minnesbilder från kriget.
Hörni, tack så mycket.
Sätt er ner. Tack.
De bad mig att leda den här ceremonin.
-Hon har inte varit i kyrkan på flera år. -Först vill jag tacka Popeyes
och all kyckling som jag gillar.
-Amen. -Amen.
-Jag vill tacka er alla
för att ha valt mig till begravningsförrättare
-när vi samlas här idag. -Vem ska läsa minnestalet?
Pappa.
Det här är vårt program.
Det är många sidor.
-Många sidor. -Hur lång tid tar det här?
Så vi vill att alla som kommer upp hit begränsar sig till två minuter.
Två minuter, tack. Sjung inte så in i hel...
...himlen länge som de gjorde.
Jag vill börja med det här, för Anthony och hans familj.
Nej, jag skämtar. Det är inte lämpligt för en begravning.
-Madea, jag vill säga en sak. -Heathrow.
De hör inte mig. Volymen är inte tillräckligt hög.
Du kan inte höja.
-Den har bara en volym. -Jag är besviken.
-Varför? -Okej.
Hans ben är inte lika sexiga som förut.
-Vi börjar med... -Tyst, Hattie.
...uppläsning från pastorn.
Sen ska vi läsa i nya testamenterandet
och sen läser vi i gamla testamenterandet.
Hördu. Kolla in henne.
Hon är med mig innan kvällen är slut.
Sen läser vi psalmerna.
Jag önskar att jag hade ben. Då hade jag hjälpt dig.
Sen ska vi lyssna på den dödes...
-Hur är läget, sötnos? -...far.
Det är bra. Själv?
Hon kan spela svår om hon vill.
-Sen ska hans syster prata. -Japp.
Jag vet att det är svårt för dig eftersom din man är död.
Jag menar, död. Han kommer inte tillbaka.
Han kommer inte att läsa mer om krig.
Sen ska vi lyssna på hans faster Shirleen. Jag såg henne.
Hej, raring, det var längesen. Hur är det?
Inte alls bra. Det här är svårt för mig. Det tufft att förlora en familjemedlem.
Det blir bra, Shirleen. Kul att se dig.
Sen är det dags för en sång, en A, en B, en C, en D,
och en F, en G, en H, och J,K,L,M,N,O,P av kören.
Det är bara första sidan.
Jag har tittat igenom alla 85 sidor i programmet
och ditt namn står inte med, Heathrow.
Jag vill hellre ha mitt namn i programmet än på framsidan.
Sen ska jag läsa en dikt skriven av Maya Angelou.
Den heter Stenen, trädet och floden.
Nu vet hon att hon kommer att brinna i helvetet.
Vi vill tacka alla som är här
för ni är så speciella.
Men vi vill bara ha familjen på den här sidan.
Så om ni är en vän eller bekant
får ni flytta till andra sidan av rummet.
Snälla.
Titta på det här. Oj, ursäkta mig. Jag har dig.
-Sluta! -Okej.
Okej.
ANTHONYS TJEJ
-Kolla tatueringen. -Vad står det?
Såg du tatueringen?
Joanne! Vad gör du här?
-Försöker du lura någon? -Nej.
Snälla du, detta är ingen vit begravning.
Skulle du kunna gå härifrån? Snälla du. Gå.
Håll koll på väskor och plånböcker. Joanne är en tjuv.
Du vill ha mig.
Hon gillar mig.
-Det är bara snubbar på den här sidan. -Anthony var en charmör.
Anthony var en charmör.
Förlåt, Vianne, jag försöker viska.
Först ska vi få lyssna på hans svärson.
Det är en sorglig dag.
Vi har förlorat familjens ledare och...
Hördu! Två minuter. Sätt dig ner. Gud har hört dig.
Två minuter. Tack, Gud. Två minuter.
-Jajamän! -Tack, Gud!
Broder Anthony var en bra man.
Han var en stark man.
Han var skyldig mig fem dollar.
Du får aldrig tillbaka pengarna.
De har alla pengar.
Pengarna gick till dem.
Ni som kände Anthony, räck upp handen.
Ni som kände Anthony personligen, räck upp handen.
Ni som kände Anthony på det sättet som nämns i Bibeln, räck upp handen.
För helvete.
När jag träffar honom på andra sidan...
-...hoppas jag att han har växel över. -Ja!
-Amen. -Amen.
Amen. Kan vi gå nu?
-Hur länge ska vi vara här, Bam? -Joe, tyst.
Herre! Vi vill att du kommer ner nu...
-Amen! -...och greppar tag i familjen.
De är illa ute just nu.
Håll om dem ordentligt.
För de har gått igenom många förändringar.
-Mamma har inte fällt en enda tår. -Hon kanske är i chock.
Mamma är stark.
Vi måste bara se till att hon är okej.
Ja, det är hon.
Jag vill bara att de sörjande ska veta att det kommer att bli bra.
Ni träffar honom på andra sidan. Jag vet inte vilken sida,
men jag såg honom på andra sidan härom veckan. Jag ville inte säga det.
För han dog den här veckan.
Men förra veckan såg jag honom på andra sidan, där borta...
Tack!
Okej, tack. Två minuter.
-Två minuter. Tack. -Fan, Ma!
-Du kan inte avbryta folk på det viset. -Tack. Två minuter.
Tack. Två minuter.
Jag måste gå på toaletten. Jag kommer snart.
Kom igen, Bam.
Jag vill först prisa Gud som är min vägledare i livet.
-Ja. -Amen.
-Jag vill bara säga att Gud är god. -Ja.
Det gjorde jävligt ont.
Ingen försöker hjälpa mig till toaletten.
Kära familj,
-gör allt ni kan. -Ja.
-Efter att ni gjort allt ni kan... -Ja.
...är det allt ni kan göra.
Kan man få hjälp att komma till toaletten?
Eftersom ni gjort allt ni kunde.
-Kan man få hjälp med att hålla den? -Och efter att ni har gjort det...
...kan ni inte göra mer.
För ni har gjort allt.
Ni har gjort allt ni kunde.
Det var djupt. Tack, Bam. Sätt dig ner. Kom igen.
Men jag känner en sång, Mabel, i min ande.
Kom nu.
Kom igen nu. Kom ner.
Ja, två minuter.
Kom nu, Shirleen. Kom hit. Låt Herren använda dig.
-Upp med dig, Joe. -Pappa.
-Man kan inte... -Ceremonin tar för lång tid!
-Man kan inte ta med honom någonstans. -Amen, kyrkan.
-Amen. -Amen.
Mina tankar går till familjen. Det är inte lätt att förlora en son.
Jag ska sjunga en egen sång. Är det okej?
Ja, varsågod, sjung du.
Jag vet att du sitter bredvid Jesus
Du bär din dräkt
Oroa dig inte för vad de säger Du bär din dräkt
Du hade 10 000 kvinnor
Hur länge ska kvinnan sjunga?
Jag vet inte, men hon borde sätta sig och hålla tyst!
Och det är okej
Du bär din dräkt
Gud sa: "Shirleen, skriv den här sången och ge den till familjen." För...
...folk har spottat på hans namn.
De har dragit skam över honom.
Dessa kvinnor har kommit hit inför mannens stackars fru.
Han har sin morgonrock, de spelar ingen roll vad hatarna säger.
Han bär sin dräkt!
Han är död. Han kommer inte tillbaka. Varför är de så högljudda?
När var du i kyrkan sist?
Minns du när du och jag var under bänkarna?
Var det sista gången?
-Jag har inte varit tillbaka sen dess. -Nu ska vi se kroppen.
Familjen går sist
och ni som inte kände honom
eller inte har tvättat händerna, var försiktiga.
Rör inte honom. Dra inte upp honom ur kistan.
Kan jag få sjunga? Jag har varit i samma band som Rick James.
Får jag sjunga "She's a Super Freak"?
Det är kanske olämpligt.
Okej. Shirleen, du har välsignat min själ.
Det gjorde du verkligen.
Vi är glada att han är med Herren.
Med Herren. Mr Pallbearers!
Ta bort blommorna från kistan.
Ta det försiktigt. Blommorna var dyra.
Innan ni rusar upp hit för att säga farväl och lämna era kondoleanser...
Jag önskar att han kunde hålla tyst.
...vill vi att ni respekterar familjen och jag vill att ni respekterar hans fru.
Vi är i en kyrka. Jag har inget emot att slå till er.
Gud, be Jesus förlåta mig. Om ni kommer hit med det skit...
Begravningen är slut. Ut med er.
Hjälp mig, Jesus!
Mamma, varför måste vi vara här?
För din pappas skull, okej?
Du verkar inte upprörd.
Har du druckit?
Tja...
Vi gör som hon vill, okej?
Kom, mamma.
-Det var en bra ceremoni. -Jag håller med. Jag var duktig.
-Det var väldigt fint. -Det gick fort.
Vi gick snabbt in och snabbt ut.
Jag vet inte varför du säger så. Den var jävligt lång.
Ceremonin var så lång
att jag såg mina tånaglar växa ut.
Du måste ha fått nedsatt pris, Ma.
Fixade du rabatt?
Jag fixade ingen rabatt. Det var en dyr räkning.
Skickade han den till dig?
Jag har fått den. Den ligger på lampan.
Va? Var begravningen så här dyr?
Jösses! Kostade begravningen 9 000 dollar?
Vi borde ha lagt honom i en låda och grävt ner honom.
Folk tror att man gråter över de döda.
Men man gråter för att begravningen kostar 9 000 dollar!
Vet ni hur mycket jag skulle kunna ligga för 9 670-något dollar?
Och ni spenderar det på en död man?
Ni begraver honom för 9 000 jävla dollar.
-Det är riktigt synd. -Jag ska komma ihåg det när du dör.
-Jag begravs statligt. Jag är krigshjälte. -Du är ingen krigshjälte.
-Han sa att benen var en krigsskada. -Det var exakt så det gick till.
Vet du hur han förlorade benen? Han strulade runt
med någon gangsters fru och de kapade av dig benen!
Du har nog lärt dig en läxa.
Ska du berätta alla mina hemligheter?
Du har inga hemligheter.
Alla dina medaljer kommer från Walmart.
Säg sanningen. Du förlorade benen för att du är diabetisk.
Och allt som hör till att vara diabetisk
ledde till att du förlorade benen. Så är det.
Det är bäst att du slutar röka.
Om du slutar med den jävla rökningen kommer du i form.
Vi röker inte här.
Ni är så boujee. "Vi röker inte inomhus."
-Mamma, det var en fin begravning. -Begravningen var jättefin.
Ja, mamma. Det var den. Är du okej?
Allt blir bra nu när begravningen är över.
Mannen dog för två dagar sen
och du har redan grävt ner honom under jorden.
Min kusin dog för tre år sen. Han är inte begravd än.
Har de inte begravt Jerome?
-Varför inte? -De har inte råd.
Begravningen kostade 485 dollar
och alla 75 familjemedlemmar försökte bidra med pengar.
Alla bidrar med en liten summa då och då
för att kunna begrava honom. Men han ligger bara där...
Han är maskmat, men vi kan inte göra något nu.
Kroppen har lagts undan tills vidare.
Vet ni vad vita människor gör?
De kommer in, sätter de vita människor där och säger:
"Tack för att ni kom. Min vita pappa har dött
och jag vill att alla vita säger: 'Amen, Gud välsigne er.'"
Sen reser sig alla vita upp och går.
Begravning slut. Ner i marken.
-Vit man död. -När min kinesiska vän från Korea dog,
lade de honom i en låda med ris
och lät honom flyta i Vietnamfloden. Det var när jag krigade i Irak.
De stämmer. Jag har sett en kinesisk man från Korea. De begravde honom.
Snabbt. Så var det över. Vet ni vad judiska män gör?
Vid solnedgången måste de ligga i marken.
-Glöm inte vakan. -Jag vet inte varför det kallas vaka.
Han är död. Han behöver inte väckas.
Det var vakan som gjorde att ni fick dyr räkning.
Ni skulle haft begravningen, struntat i vakan,
lagt ner honom i jorden, hällt jord på kistan.
Sen Guds välsignelse,
"Må Herren vaka mellan dig och mig," sen går alla.
-Exakt. Det är dödskul. -Nej, en vaka är...
Våra förfäder började med det. Alla förfäder...
Bam, du är vår förfader från Afrika. Var tyst nu. Snälla!
Mabel, jag försöker bara berätta hur Frederick Douglass,
eller snarare Harriet Tubman...
Jag vet att du kan allt om dem. Tyst nu.
Min blåsa är för svag för att sitta på en begravning
och titta på en död man med en död blåsa.
Det är det jag har gjort.
Jag har suttit här och tittat på en död man.
En rullande död man.
-Sluta nu. -Visa respekt. Han dog precis.
Vad fan tror ni att vi gör? Vi sitter och visar respekt.
Det är det jag gör, pratar om honom. Det är respekt.
Förlåt, sårade vi dig? Mannen var död.
Vi behövde inte vara där så länge. Ni borde skämmas.
Det är tortyr för ett lik.
Ni två, sluta nu. Omedelbart.
Säg inte till mig...
Joe och Heathrow, håll käften.
-Mabel! -Vad?
-Ljudet kommer inte från hans mun. -Jag är redo att
fylla igen hålet så han håller käften.
Det är där det kommer från. Hålet i hans hals.
Reserv.
Vianne, har du köpt två?
-Hur fan kunde du köpa två? -Det var inte jag.
Om ändå du tystade ner ditt hål.
Jag ska fylla igen ditt hål...
Jag ska fylla det där...
Inte ett ord till.
Håll käften innan jag tar den enda tanden
du har kvar.
Sitt inte där och hota min tand.
Tanden där uppe är den enda jag har kvar.
Jag ska ge dig en Cheerio
som kan sitta på tanden som en tandställning.
-Våga säga en sak till! -Ge honom sockervadd.
Jag ger honom en majskolv. Han kan bara äta en rad i taget.
Sluta. Det räcker.
Cap'n Crunch blir en riktig utmaning.
Jag ger honom en Rice Krispy Treat.
Kan någon hämta mitt gevär?
Jag ser fienden klockan 06.34.
-Sluta. -Förlåt mig.
Är du okej, raring? Jag vet hur det känns att förlora någon.
-Hattie. -Vad, Ma? Det gör jag.
Jag glömmer aldrig när jag begravde mina senaste
-tre första makar. -Hattie. Lyssna...
Jag var förkrosselse, Ma. Total förkrosselse.
På tal om förkrosselse, försök ha sex med henne.
-Renee. -Ja?
Tack för att du kom. Du är alltid här.
Jag ställer alltid upp.
-Det behövs inte. -Ge mig det.
-Rör inte mig. -Du behöver inte dricka.
-Du behöver inte tjata. -Vad är ditt problem?
Det vill jag också veta. Höj inte rösten så
när du pratar med henne.
Det tänker inte jag tillåta.
Mamma, han är okej.
-Kom, älskling, vi går upp. -Varför springer du iväg?
-A.J., gå och lägg dig en stund. -Ja. Det var det han gillade.
Att gå och lägga sig. Eller hur, Renee?
Är det något du försöker få sagt, A.J.?
-Nej. -Är du säker?
-Nej. -Vad är det som pågår?
Jag har inte tid för det här
och dina dumheter.
-Varför alltid jag? -Så är det bara.
-Du är precis som din pappa. -Inte ett dugg.
Jag tänker inte bråka med dig.
Du ska väl inte bara sitta där.
Ska du inte säga något?
Varför ska jag säga något?
Jag har inget att säga. Jag tittar på.
-Det är många hemligheter som ska fram. -Vi borde haft popcorn.
Kom, Vianne, vi går upp. Du behöver inte hantera allt drama.
Det räcker nu!
Du hjälper henne som du hjälpte pappa i hotellrummet.
De var på hotellet tillsammans
och han dog där.
Hon var där.
Det är sanningen, mamma. Jag är ledsen.
Men så är det.
Talar han sanning?
-Ja. -Fixa det, Jesus.
Du måste gå.
Ja, jag ska gå.
Men fråga honom vad han gjorde på hotellet?
-Nu blir det kaos. -Ja.
Han har inte ens kallnat.
Du måste sluta strula runt med Gia.
-Där kom det. -Va?
När vi ändå öppnar oss kan du väl berätta
att du och A.J. var på samma hotell?
Vad pratar du om?
Ljug inte, gumman. Det gör bara allt värre.
-Va? -Ja, Jessie.
De var på samma hotellrum
i rummet bredvid vårt. De hörde oss.
Nu vet ni allt.
Stick härifrån med en gång.
Jag går.
Men jag sa till dig att inte jävlas med mig.
Gia?
Älskling, det är inte som du tror.
Okej.
Kom. Vi måste prata. Nu!
Varför tittar du på honom?
-Nu går vi! -Hördu!
Vad?
Vad har du att säga?
Säg något...
...din ynkliga jävel.
Rör inte henne på det sättet.
Sluta, A.J. Sluta!
Kom, älskling. Vi går och pratar.
Ja. Kom igen.
Säg något, din svaga jävel.
Precis som jag trodde.
-Precis som din pappa och mamma. -Okej.
-Sluta nu! -Kom igen. Stanna där.
-Nu lägger ni av, killar. -Brian, håll käften, din bitch.
Ligger du med honom?
Förlåt.
-Nu räcker det. -Sluta nu.
Ni vill slåss som djur.
Ska du bara låta henne gå, mamma?
Du är så jävla svag.
Du tycker att jag är svag?
-Mamma, han är full. -Nej, det var det han sa.
Han tycker jag är svag som stannade hos pappa.
Ibland tyckte jag också det.
Första gången han var otrogen...
...så gick jag.
Jag lämnade honom. Han bad mig komma tillbaka.
Jag hade en svaghet.
Något ni inte kan relatera till, men som kallas kärlek.
Jag gav honom en chans.
Han fortsatte vara otrogen.
Men han blev bättre på att dölja det.
Andra gången han var otrogen...
...lämnade jag honom igen.
Ni var sex och fyra år.
Du var på väg.
Vad skulle jag göra?
Jag hade inga livskunskaper.
Jag flyttade direkt från min mammas hus till hans.
Men jag lämnade honom.
-Wow. -Jag flyttade ut.
Hittade en lägenhet...
...och ett jobb som sekreterare, utan en examen.
Och jag fick lämna er med min galna familj.
Efter ett tag...
...visste jag inte vem jag lämnade er med.
Jag kunde inte skydda er och jobba på samma gång...
...och det visste han.
Han var en arrogant jävel.
Den här gången bad han mig inte komma tillbaka.
Jag var tvungen att göra vissa val.
När han hittade mig utanför dörren på hans jobb...
...frågade han mig om jag lärt mig en läxa.
Jag svalde stoltheten och sa: "Ja."
Han sa: "Jag hämtar dig och barnen."
Det tog två veckor innan han kom och hämtade oss.
Du säger att jag är svag.
Jag säger att jag är stark.
Jag har haft ett leende på läpparna i alla dessa år...
...när jag egentligen hatade honom!
Han slutade aldrig vara otrogen. Han betedde sig som en hora.
Men jag höll tyst...
...så att han skulle ta hand om er.
Så förlåt att jag inte gjorde det på ert moderna sätt...
...med alla era valmöjligheter.
-Mamma. -Nej, inte "mamma".
Du är precis som han.
Du har en bra tjej och ändå slutar du inte hora runt.
-Nej, mamma. -Nej.
Du hatar, gör uppror och gör fel.
Carol, du har valmöjligheter. Inga barn och pappas pengar.
Om jag vore du...
...skulle jag lämna den här pojken tills hans förstår vad en man är.
Och Jessie...
...ditt behov av pappas uppmärksamhet fick dig att hitta en tjej som är som han.
Jag är ledsen, mamma.
Nej. Var inte ledsen. Jag är okej.
Jag lovar.
Nu när pappa är borta...
...ska jag leva mitt liv.
Ni är alla vuxna. Det här är min tid.
-Mabel, spring inte bara in. -Vi går in i huset.
-Det luktar... -Ni vet,
i dessa fina kvarter bryr de sig inte.
Jag ska gå in och sätta mig.
-Jag har inget att säga. -Gör det.
Mabel?
Lämna mig ifred. Det luktar begravning.
Det stämmer. Hej, raring.
-Hej. -Är ni fortfarande här?
Jag trodde ni hade åkt.
Ja, vi ska åka idag.
Är du okej? Sätt dig ner. Hur har det gått?
Jag väntar på att A.J. ska vakna. Vi måste prata.
Att han ska vakna? Kan han sova efter allt som hänt?
Vad vill du prata om?
Jag vill lämna honom.
Gör då det.
-Hon ska lämna den idioten. -Det borde hon göra.
Men det kommer att göra ont och jag...
Man måste göra vissa saker trots att det gör ont.
Du måste ta dig igenom smärtan
och plågan eller vad fan det nu är
för att komma bort från någon som behandlar dig illa.
Ta hand om dig själv.
Lämna det bakom dig och fundera ordentligt, be,
prata med Gud och få en bild av läget. Många skiljer sig för snabbt
bara för att den andra var otrogen.
Jag säger inte att du ska stanna med någon som är otrogen.
Det jag menar är att ibland lämnar folk för tidigt.
Ge dig själv tid och få en bild av hela situationen först.
Tänk om han...
-...gör det igen? -Du kan inte
låta det hända om och om igen. Se till att han respekterar dig.
Det hade varit en sak om du var ful...
-...men du är inte ens ful. -Nej, hon är en söt tjej.
Du är en söt tjej.
Fula tjejer måste ibland acceptera det,
-men inte söta tjejer. -Det stämmer.
Inte med en röv som din... Har du sett min röv?
Jag har inte behövt acceptera något på grund av min röv.
Förstår du?
-Se till att han respekterar dig. -Helt rätt.
En bra röv innebär respekt.
Gör nu så här. Om du vill vara med honom, visst.
Det är ditt val. Ditt beslut. Ni kommer att lösa det.
Men då måste du ha regler.
Säg till honom: "Bryter du mot reglerna,
så bryter jag din nacke."
Klarar du inte det, så anställ någon.
För 25 dollar kan jag fixa honom.
Det låter som ett spel och jag vill inte spela spel med honom.
Det är inget spel. Det är livet.
Om någon behandlar dig illa,
sårar dina känslor och får dig att må dåligt,
så måste du rätta till det.
Det är inget spel. Förstår du?
God morgon.
-God morgon. -God morgon.
Snackar ni också skit?
Vad sa han? Vill han ha stryk?
Det verkar som det.
Kom inte till mig.
Det är bäst att du sätter dig ner
annars slår jag till...
Jösses! "Snackar jag skit?" Jag försöker hjälpa dig, din idiot.
Jaså?
-Jag mår redan skitdåligt. -Du mår skitdåligt?
Hur fan tror du hon mår?
Du borde må skit.
Du har bedragit en tjej som behandlat dig väl.
Älskling, jag är verkligen ledsen.
Jag vet exakt vad han kommer säga.
"Det var inte meningen."
Det var inte meningen. Förlåt.
Sen säger han: "Jag är bara trött."
Jag är bara trött.
Sen säger han: "Förlåt mig, älskling."
-Jag är ledsen, älskling. -"Det ska aldrig hända igen."
Jag gör aldrig om det.
-Du är mitt allt. -"Du är mitt allt."
-Jag älskar dig. -"Jag älskar dig."
-Jag behöver dig. -"Jag behöver dig."
Jag vill fråga en sak.
Vet du hur många kvinnor som har hört det här förut?
Kleopatra fick höra det.
Harriet Tubman fick höra det. Rosa Parks, alla har hört det här.
Marta och Maria, alla har hört samma sak.
Vill du behålla henne? Han kommer att säga: "Ja."
Ja.
-Jag vet. Älskar du henne? -Ja.
Varför är du då otrogen?
Är det något jag kan göra? Vill du att jag...
-...blir en bättre människa? Är det... -Nej, älskling.
Sa hon precis det?
-Ja. -Det gjorde hon.
När han lämnar det här huset
gör han vad han vill, hur han vill.
Det har inget med dig att göra.
Äktenskap är bara ett kontrakt mellan två människor.
Det är meningen att ni ska följa löftena i kontraktet.
Annars bryter ni avtalet och det gjorde han.
Varför stanna med honom?
Du borde lämna honom fort som fan.
-Nej. Säg inte så. -Vadå "säg inte så"?
Det var väl du som bröt avtalet?
Ja, men jag vill inte att hon ska lämna mig.
Låt mig försöka förstå.
Du vill vara otrogen mot henne,
vara nedlåtande mot henne,
men inte förlora henne.
Det är något fel på dig. Vill du vara med henne?
-Ja. -Kommer du att bättra dig?
-Jag lovar att förändra mig. -Kommer du att sluta ljuga?
Ja.
Ni kan börja med att gå i terapi.
Du behöver terapi på egen hand, för du har aggressionsproblem.
Jag var väldigt arg förut, men det är mycket bättre nu.
Jag smäller bara till en bitch
om hon säger något jag inte gillar.
Det är mycket bättre nu än innan.
Gå i terapi, okej?
Sen går ni i parterapi och jobbar på ert äktenskap.
Älskling.
Jag är verkligen ledsen.
Ja.
Tills du lär dig respektera mig och dig själv...
...måste jag lämna dig.
Det går inte längre.
Vänta lite nu.
Lämnar du mig?
Jag är ledsen.
Kom igen, älskling.
Förlåt.
-God morgon! -God morgon.
-Vi ses snart igen.
-Har mamma kommit ner? -Nej.
Hur är det?
Inte bra, men det löser sig.
Ja, det har varit rörigt. Jag är verkligen ledsen.
-Hej. -God morgon.
-God morgon.
Trevligt att se er.
Jag menar det. Men ring bara om någon dör, okej?
Kom tillbaka hit.
-Det här är din familj. -Jessie!
-Du har inget att säga till mig. -Lyssna bara på honom.
Jag är ledsen.
Ja.
Jag var lite full igår och...
...jag menade inte det jag sa.
Jag är ledsen att jag låg med henne och för att jag ljög.
Det kommer från hjärtat. Jag är verkligen ledsen.
-Du är ledsen att du blev påkommen. -Det är allt jag kan säga.
Det har du rätt i.
Det är allt du kan säga.
Du kan inte välja din familj.
Jag hade inte valt min familj om jag fått välja.
Familjen är allt du har.
Även om du inte tål dem. Så försök lösa det här.
Han ska gå i terapi och skaffa hjälp.
Håll tjejerna borta från honom.
Presentera inga tjejer för honom. Bara om de är fula.
Du kan ta med en ful tjej
när du träffar honom
och hålla din snygga, sexiga tjej, som jag, gömd.
Du kan ta med Hattie.
Men mig håller du gömd, förstår du?
-Lång och sexig. -Säg i alla fall hejdå till mamma.
Var är hon?
Vi väntar på henne.
Jag fixar frukost till oss.
Tyst med dig! Ingen är hungrig just nu. Vi är arga.
Carol.
Är du fortfarande här?
Inte länge till.
Jag är glad att han försöker be om ursäkt, raring.
Även om du inte accepterar den nu,
kan du ta ursäkten, lägga den i fickan
och en dag kanske den betyder något.
Men fram till dess är det nog inget du kan göra.
Du är precis som din pappa
och du kan ändra dig om du vill det.
Din pappa gjorde inte det, men du kan fortfarande göra det.
Folk ljuger för sig själva och för Gud.
Jobba på dig själv och var sann mot dig själv.
Jag vill inte vara så här. Jag vill inte vara min pappa.
Din pappa var unik.
Vet du vad han skulle sagt om han var här?
Vad?
ANTHONY RINGER
-Vad fan? -Vänta, va?
-Det är er pappa. -Va?
Hur fan kan han ringa?
Detta är inte sant.
Han ringer från helvetet.
Svara inte! Det är Gud, nej...
Okej.
-Vad hände? -Vad sa han? Är han i helvetet?
Mamma och pappa delade telefon.
Hon är utanför.
-Varför knackar hon inte? -Det undrar jag med.
Jag kommer snart.
-Ni är fortfarande kvar. -Vem är det där ute?
Jag trodde ni hade åkt.
Nu ska ni allt få se något.
Mamma, vem är det där?
Mannen som borde varit er pappa.
-Va? -Mamma, var har du varit?
-Horat runt, enligt dig. -Varför är han kvar där ute?
Han ska ta med mig till Vegas i helgen.
Nej, mamma. Du ska inte till Vegas
med en främmande man du nyss träffat.
Och det ska komma från dig.
-Mamma! -Han är nog ingen främling.
De träffades nog inte igår kväll.
Det har nog pågått ett tag.
Jag skulle bara hämta min telefon.
Och den här.
-Och vad är det? -En horväska.
Jag vet vad det är. Tandborste...
...och lite... tråd.
Inte den sorten man använder till tänderna.
Den innehåller allt man behöver för att övernatta.
Jag tog nästan med den igår, men ville inte verka desperat.
Mamma.
Dölj slampan i dig tills det är dags att vara en.
Vad ni än har för problem...
...vill jag inte höra mer.
Ni får lösa det själva. Vi ses.
Jag måste se vem som är där ute!
Kom nu, så tittar vi.
-Mamma! Nej. Kom tillbaka! -Låt mig se...
-Mamma! Du kan inte... Va? -Titta där!
Vart ska du?
Du ska till Vegas med mig ikväll.
Absolut, raring. Tack.
-Mamma! -Var träffade du honom?
Han är stor.
Okej, ha så kul!
-Det ska vi. -Oroa er inte för henne.
Det går ingen nöd på henne!
Okej.
Vi ses!
Hejdå!
Vi ses.
Ni får lösa det här själva som er mamma sa.
Vänta. Jag ska berätta en sak.
Man kommer till en punkt i livet
då föräldrarna måste sköta sitt
och ungarna måste sköta sitt.
Ni är vuxna. Lös det! Kom, nu går vi!
-Men... -Du behöver inte stanna här.
-Kom igen. -Hejdå.
Berätta vad den där mannen hade i ansiktet.
Är du och Heathrow bröder?
-Och Madea. Visste du inte det? -Jag visste inte att han...
Det är min bror. Visste du inte det, din idiot?
-Nej! -Läste du manuset?
Ja, det gjorde jag.
Hur ska ni ta bort en mans förmåga att ge ljud ifrån sig?
För fan, Ma! Jag ska... skiten ur dig!
Försöker du spänna armen? Släpp ner påsen.
Nej. Håll dem. Men... Varför håller du dem så där?
-Låt den hänga vid sidan. -Han kan inte hjälpa det.
-Så ja. -Okej.
Vi försöker en gång till. Han står och spänner sig.
Jag har mina påsar.
-God morgon. -God morgon.
God morgon.
Vi ses.
Försök en gång till.
Låt dem bara hänga.
Ser ni musklerna?
Luta dig lite till.
Slår du mig med den stora handen
är det dig mot mig.
Cassi kom... Detta är allvarligt. Cassi kom till mammas begravning
-och satt hos kören. -Herregud!
Hon drack ren Hennessy.
Satt där på begravningen och söp sig full.
Tyler, det är en lögn!
-Cassi? -Det var Hennessy och 7 Up.
För helvete! Du slår ut mina tänder från...
Du tappade min...
Hosta inte nu... Håll dig borta...
Exakt.
Håll dig borta från mig, Heathrow.
Då får jag också ett hål i halsen.
Jag är som alla rappare. Det är min grej.
Vad säger du om Lil' Bow Wow?
Det låter som en tarmrörelse.